Do you have any recommendations on how to deal with two colleagues hooking up in a company smaller than 15? In larger settings it happened and was okay because it usually wasn’t with people on your team, or that you worked with on a regular basis.

We’re dealing with this while we’re all in France. two of the youngest team members (23 and 24) (he is a subordinate and good friend of the CEO, and she’s the CEO’s EA) hooked up pretty early, and the behavior has just increased and made everyone uncomfortable. She’s currently using him as an errand boy, partnering with him to get a lot of her work done.

My boss asked me what we think we should do, but I don’t have a clue on how to handle this at such a small scale. The relationship has definitely been affecting work dynamics, and we’re all dreading the implosion for when things go sour. We both agreed that while they are two adults and should be allowed to do their own thing, we’re dealing with two very immature individuals, so there aren’t high expectations for this to work out in a positive way.

Do you have any recommendations on how to handle this? What should the policy be moving forward?